【今日のＤＢグッズ その６１８】ドラゴンボールＺ ヒーローコレクション 北米版 Series 2

【今日のＤＢグッズ　その６１８】
ドラゴンボールＺ　ヒーローコレクション　北米版 Series 2
メーカー：FUNimation Productions, Ltd. ARTBOX
発売日：２００１年
定価：不明



日本国内では「アマダ」こと、天田印刷加工から１９９３～１９９５年にかけて発売されていた「ヒーローコレクション」。

ＰＰカードが駄菓子屋向けが主な商品（２０円引タイプ）だったのに対し、ブースターパックという形状によって全国の玩具店へと流通の幅を広げていった、天田印刷加工の出世作ともいえるシリーズだと思います。

カードダス、ＰＰカードに比べるといまいち知名度も無く、パッとしないシリーズではありますが、ドラゴンボールＺシリーズだけでも第４弾まで発売されております。



そんな「ヒーローコレクション」ですが、海外でのＤＢブームにのっかる形で、北米でも２００１年に発売されていた模様です。

（2012.9.11訂正）
発売元は「FUNimation」。アマダの文字はパッケージのどこにも見当たりません。
発売元は「ARTBOX」。
表記によると、「JPP/AMADA Company」とありますので、天田印刷工業の海外子会社のようです。
公式サイトありました：http://www.artboxent.com/



パッケージ袋のデザインも、ほとんど国内版と同じなのですが、よく見かける「アマダ」の文字は見えず。

国内版にはあった１６枚のＳＰカード（銀色のエンボス加工カード）と、
３枚のダブルレーザーホロカードは含まれておらず、全８４種と少なくなっております。
カードダスやＰＰカードが１弾あたり４２枚ですから、ちょうど２倍って事ですね。



カード自体も、パッと見は国内販売版と差異が無いように見えます。
というか、日本語表記までそのまんまなんですねー。英語へのローカライズ全く無し。
・・・これ売れたんかなぁ・・・

で、元のデザインに全く手を加えていないがために、なぜかカード裏面に「アマダ」の文字が残っちゃってます。
これこそ、海外のＤＢファンが見たら「？？？」になっちゃうんじゃないでしょうか。



国内版と並べて見ました。
この、微妙な違い、わかりますかね・・・？



プリズムの形状が、カクカクしているのが国内版（カードダスコレクターの間では「角プリ」と呼ばれています）。
それに対し、光り方に丸みを帯びているのが北米版です（通称「丸プリ」）。

微妙な違いですが、コレクターにとっては結構興味のある差異じゃないでしょうか。



裏面の表記も、1994年と2001年で違っております。
こういう微妙な違いが、マニア心をくすぐるのかも知れませんねー。