【今日のＤＢグッズ その６３０】ドラゴンボールＺ ヒーローコレクション 北米版 Series 1

【今日のＤＢグッズ　その６３０】
ドラゴンボールＺ　ヒーローコレクション　北米版 Series 1
メーカー：ARTBOX
発売日：２０００年
定価：不明



先日ご紹介した「ヒーローコレクション北米版」の第１作となります。

パッケージ自体は、ほぼ国内版と同じですが、ライセンス等の一部表記が異なっていますね。
裏面に記載されていたカード内容の内訳や説明などはバッサリカットされているようです。



さすがに訴訟大国アメリカ、ライセンス表記も国内よりさらに事細かに書かれております。
アメリカでは、キャラクター名に至るまで権利が発生するので、そらもうえらいコトに。

事実、アメリカ国内で販売されているゲームや商品を見ると、キャラクター名にまでTMマークが付いてたりするんですよね。せちがらい。

日本国内では1993年に発売されたこのシリーズ１作目も、アメリカでは2000年の発売。



パッケージも国内版とあまり変わらない様子。
カードの内訳ですが、ノーマルカード１４４種、キラ１２種、ダブルゴールドレーザーカード３種の計１５９種。
１パック１０枚売りなのですが、１枚は必ずキラが入っている模様。



カードを比べて見ました。左が国内版、右が北米版です。
・・・どう見ても、目に見えての差は無いように見えます。



裏面です。上が国内版、下が北米版。
・・・やはり、印刷されている内容に違いは無いように見えます。

つまり。

「ヒーローコレクション」北米版の第１作は、パッケージのみローカライズされているだけで。
中身は全く一緒だった、という事実が判明致しました。そーなのかー。

・・・ただ、全くもって同じというわけではないらしく、



３枚のダブルゴールドレーザーカード。
こちらのカードについては、デザインこそ同じではありますが・・・



右の北米版は、丸く光っている「丸プリ」タイプ。
そして左の国内版は、「ドット模様」と「角プリ」・・・なんだこれは。

どうやらこの頃の天田印刷加工。国内版のカードだけでも数種類のバージョンがあるらしく。
ダブルゴールドレーザーカードについては、少なくとも２種が確認されております。
なんだかなぁ・・・意図的にバージョン違いを作ったのか、それとも素材選びがいい加減なのか。




それにしても、



全１５９種のカードを見てみると、キラカードですら描き下ろしイラストは無く。
全てＴＶアニメのキャプで押し切るという、なかなか度胸のある商品であります。
（一応ダブルゴールドレーザーカードの２枚目には描き下ろしイラストがありますが…とフォロー）

これでよく商品が売れ、第２弾以降が世に出たもんだなぁ…とつくづく思います。